Subtitle by:Yen™ Re-Sync by:Yen™
Hei! tunggu! kau terlupakan aku.
Hei, hati-hati kucing.
Hei, kucing. Aku melihat mereka membuang kau. Apa yang telah kau lakukan?
Kau mencakar sofa? Atau kencing atas karpet?
- Tidak, aku tidak melakukan apa-apa. - OO..kau pasti melakukan sesuatu, amigo.
Mereka membuang kau seperti burrito basi.
Ini sering terjadi. Jalan dipenuhi dengan anak kucing comel yang tak seorang pun inginkan.
Bolehkah aku boleh ikut bersama kamu?
Kau bergurau. Seekor kucing bersama dengan anjing?
Aku rasa tidak.. Ah, Apa?
Hanya 2 minit untuk kencing? Hanya segitu saja?
Okey, aku datang, aku datang.
Hello!
Tidak, tunggu dulu. Adakah kau tahu...
Di mana aku berada?
Tempat yang hebat.
Rumah Magik
Hai, di sana.
Jangan takut. Aku tidak akan menyakiti kamu
Aku hanya mencari tempat...
untuk tinggal.
Tunggu dulu.
Tolonglah, jangan lari dari aku.
Janganlah pergi. Ah gila. Biar aku jelaskan.
- Tunggu. Aku hanya ingin bercakap dengan kamu. - Jauhkan dari aku.
Jack.
- Huh! - Apa?
- Undur! - Jack, raksaksa ini cuba untuk memakan aku.
Tidak, itu tidak benar. Aku tak suka tikus.
Kau fikir kami bodoh? Kami semua tahu kucing makan tikus.
Aku ingatkan kau. Jauhkan cakar kotor kau dari Maggie. Faham?
- Betul, aku tak berniat memakannya. - Berhenti bercakap!
Tolonglah, kau tidak faham, Aku tersesat.
Maaf.. Bukan masalah kami.
Semua orang tempat ini tahu tempat tinggal di sini sudah penuh.
Ya, terutama pada kucing liar.
- Aku bukan kucing liar.
Kau tahu orang tua itu tidak suka dengan kucing.
Betulkah Jack? Mujurlah kita menghalau tepat pada waktunya.- Memang, tepat sekali.
Hari yang meletihkan.
Edison melakukan putaran balik kuang berganda masuk ke dalam mangkuk tandas!
Penampilan yang cukup hebat Harus aku katakan.
Berikan aku pemutar skru kecil, yang ungu, ya.
Ah...Terima kasih , Twiggoo.
Hampir siap.
Selesai sudah. Sebagus yang baru.
Sama-sama. Dan lain kali Lebih berhati-hati...
dan jangan jadikan toilet tempat permainan kau.
Bercakap tentang persembahan...
Aku ingat persembahan pertama aku seakan-akan itu baru saja kemarin. Tolong pukulkan gendang!
Itu pada tahun 1954.
Aku telah membuat pertunjukan magik dengan berjaya yang besar di seluruh Eropah dan Asia
Tapi ini adalah muslihat aku yang sangat paling sempurna yang pernah ada
Para hadirin sekalian...
Jika kau meminta aku untuk menutup mata kamu.
Aku..dan aku sendiri...
yang abadi akan menjadi satu-satunya yang berdiri di antara kau..
ribuan pisau terbang.
Siapa yang datang pada waktu begini? Alamak! penceroboh?
Semua orang cepat bersembunyi.
Kita lihat siapa yang ingin merobohkan rumah kita
- Oh, janganlah, Pakcik Lawrence. - Oh, Daniel..itu kamu.
Harap-harap ini bukan satu lagi muslihat Pakcik yang bodoh.
Buka kotaknya - Ya,ya tentu saja. Pakcik sangkakan kau pencuri.
Pencuri? Saya tak boleh membuka pintu pakcik yang berkarat, itu saja.
Ya, pakcik tau, pakcik harus memperbaikinya. Begitu banyak yang harus dilakukan.
- Keluarkan saja saya dari alat aneh ini. - Itu tidak akan jadi masalah...
Segera setelah pakcik temukan kuncinya. - Pakcik bergurau? Pakcik Laurance...
Saya tak ada waktu untuk ini - Sudah tentu, " Masa adalah emas"
Tak kisahlah apapun maksudnya, bagus sekali kau telah berkunjung.
Kau mau minum teh, atau mungkin biskut?
Pakcik Laurence, aku dapat panggilan dari Syarikat Bekalan Elektrik.
Kau terlupa membayar bil.
Lagi sekali! - Ini dia.
Dari tadi sudah ada dalam poket pakcik.
Tidak lucu.
Awas tanganmu.
dan...
hidungmu.
Saya dah muak dan bosan dengan semua muslihat bodoh pakcik.
- Dulu kau menyukainya. - Pakcik Lawrence.
Kita harus berbincang tentang rumah ini.
Dan apa sebenarnya yang harus dibincangkan?
- Adakah ada kucing di sini? - Kucing?
Tidak, pakcik rasa tidak ada. Mengapa kau tanya?
Lihatlah saya?
Mungkin kau alergik pada sesuatu yang lain. Adakah tadi pakcik menawarkan kau biskut?
Tidak perlu biskut. Jika saya tinggal lebih lama lagi di sini saya akan meletup seperi kapal terbang
- Tuhan memberkatimu. - Saya alergik pada 2 perkara.
Membuang masa...
dan kucing.
Pakcik harus fikirkan menjual rumah ini.
Saya ada klien yang sangat suka membeli hartanah seperti ini.
Mereka berani membayar dengan harga tinggi. - Mengapa pakcik harus buat begitu?
Rumah ini sudah didiami oleh keluarga kita selama turun temurun...
Pakcik tahu kau agen hartanah yang hebat
Jika pakcik menjualnya? Di mana pakcik akan tinggal?
Bagaimana dengan rumah orang tua yang indah...
Rumah orang tua? Di sana ramai orang.. dan lagi pun...
Di mana pakcik akan letakkan semua barang-barang milik pakcik?
Saya akan buangkan semua barang-barang lama ini.
Barang lama? Ini bukan barang lama. Seluruh hidup pakcik ada di sini.
Terserahlah, yang penting...
Bayar bil elektrik pakcik.
Dulu dia anak yang sangat baik Apa yang dah terjadi?
Jangan bimbang semua. Aku tidak akan menjual rumahku.
Apa yang akan terjadi pada diri aku tanpa kamu di sekeliling aku?
Rumah ini sangat mempesona. Betul tak, Maggie?
Naiklah ke sini, Jack. Di mana Edison?
Aku harus memberikan sedikit minyak pada mahkotanya yang baru.
..atau dia tidak akan berfungsi lagi.
Aku tidak ingin kamu semua berkarat, dan tidak dapat berfungsi lagi.
Itu, tidak akan terjadi.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Tapi, aku tak pernah sukakan anak saudaranya, aku rasa dia ada rancangan yang tak baik.
Memang maksud tak baik.
- Jack, lihat, dia kembali. - Sangat berani.
- Tangkap dia, Jack. - Oh, kau akan menyesal.
Apa?
Apa yang kita dapatkan di sini? Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Adakah Jack mengizinkan kau masuk?
Apa khabar kamu. Anak kucing yang cantik sekali.
Ah.. aku tidak percaya. Dia menyukainya.
Seseorang meninggalkan kau sendirian,bukan? Ya, aku tau...
Di luar sana adalah dunia besar yang menakutkan, betulkan?
Sekarang, kau tidak perlu bimbang lagi sahabat kecil.
Kita akan saling menemani. Apa yang kami patut panggil kamu?
Woo, itu dia. Thunder.
- Thunder, adalah keluarga baru kita. - Keluarga baru?
- Ah, iya sangatlah tu. - Pendatang haram, itulah dia sebenarnya.
Jack tua ini kadang-kadang agak pemarah sedikit.
68 membuatnya bersedih.
- Aku yakin dia akan bersikap ramah padamu. - Jangan terlalu yakin.
Ini adalah si kecil Maggie. Teman Jack yang tak pernah terpisah.
Yang berdua itu, adalah Carlo dan Carla . Mereka dua sejoli.
- Dia manis juga. - Aku tidak suka kucing .
Kaulah yang manis. cantik, bellissima!
- Cintaku. Jangan berhenti. - Baiklah semuanya...
Mari kita berikan sambutan hangat kepada anggota terbaru keluarga kita.
Dulu aku pernah membuat persembahan di depan Sultan Brunei. Oh ya!
Persembahan diberi nama "Penjelmaan kembali Putri Kahn"
Itu adalah saat-saat yang menakjubkan, Thunder.
Waktu yang indah menjadi seorang ahli silap mata.
Hei, kau Thunder Pants.
- Hai Jack..Hai Maggie. - Tak perlu beradap tertib sangat.
- Apa maksud kamu? - Diamlah.
Kau pasti fikir si kucing mendapat jackpot.
- Kami tau apa yang kau rancangkan. - Aku tidak rancang apa-apa.
Dengar sini kawan. Kami telah bersama Lawrence sejak sekian lama.
Kami tidak akan membiarkan kau mengiau-ngiau di sini..
- ..dan mengambil alih - Tapi aku tidak mencuba...
...mengambil alih.
Baiklah, ini perjanjiannya pergilah ketika matahari terbit...
atau kau akan mendapati kedudukan kau dalam keadaan tidak boleh keluar.
Tapi dia cakap aku boleh tinggal, dan menjadi sebahagian ahli keluarga.
- Dia juga memberikan aku nama baru. - Oh ya, Thunder, boom-boom.
Nama yang hebat. - Itu bukan untuk dibincangkan.
Seperti yang kami katakan, rumah kami sudah penuh untuk orang asing.
Anggaplah ini sebagai.. penginapan satu malam.
Apa kabar kawan-kawan?
Opss, hantar...sepak..gol!!
Jack.
Ah..kau masih di sini? dan itu mangkuk aku...
Tepat pada waktunya, temanku Kita sudah lewat pagi ini.
- Kau tidak faham, ya. - Kau telah malampaui batas.
- Aku tak faham. Bukankah dia tuannya. - Itu bukan urusan kau.
Aku akan uruskan kau bila aku kembali nanti.
Maafkan aku, Thunder. Tidak hari ini.
Hei, mereka pergi ke mana?
Tidak, Thunder. Kau harus tinggal di sini dan jaga rumah.
Hei, lihat apa yang aku ada untuk kau.
Oh, kenapa tidak? Aku rasa aku ada idea.
- Selamat pagi semua. - Selamat pagi pakcik Laurance.
- Boleh kau berikan duit kamu? - Aku tidak ada duit.
Apa maksud kau tidak ada..? Uff..tentu saja kau ada...
Hebat. Berapa banyak kali kau akan lakukan muslihat itu?
Aku rasa kau betul, Dylan. Cuba lihat apa lagi yang aku miliki di sini.
Hei anak-anak.. Siapa yang boleh mengatakan muslihat apa lagi yang dilakukan ahli silap mata?
- Aku tahu. Dia mengeluarkan arnab dari topinya. - Tepat sekali, Izzy.
Muslihat ini memerlukan daya tumpuan penuh.
Abracadabra! Presto.. Paf!
Itu adalah karot.
Uff, pasti terlepas. Arnabku harusnya ada di dalam sana.
Penjelasan sederhana, di topi yang satu lagi.
Itu bukan arnab.
Oh ya, betul juga. Aku risau aku kehilangan sentuhan aku.
Arnab itu..arnab itu mengambil karot.
Kamu semua cakap apa? Kemana hilangnya karot aku?
- Ada tikus putih. - Seekor tikus?
- Di mana? - Di sana. Di atas kepalamu.
Ini adalah Maggie. Kemari, turunlah.
- Tidak! Kucing itu akan memakannya - Oh tidak, itu tidak bagus .
- Aku tak sangka, kau buat... - Oh tidak..
Adakah dia memakannya ?
Anak-anak, izinkan aku memperkenalkan anggota terbaru dari rombongan kami
- Thunder!
- Dia lebih lucu dari arnab tua - Mampuslah kau.
Pandangan aku, jika kita tendang beg ini, dia tak akan dapat cari jalan pulang.
Hei, Jack. Mungkin kau boleh beri sedikit peluang pada anak kecil itu.
Jangan masuk campur.
- Aku ada idea yang lebih baik, Nah! cucuk dia Jack.
- Dengan senang hati.
Apa yang terjadi di belakang ?
Thunder, tidak.
Apa yang terjadi dengan brek aku ? Aku tidak boleh berhenti .
Tolong!
Hey. Lihat siapa ini, aku bro.
Rasanya kau baru saja menggunakan 8 dari 9 nyawa yang kau miliki.
Kenapa ni?
Kenapa kau harus bertindak gila dan menyerang orang tua itu?
- Apa? Tidak. - Kau harus mengawal diri kau.
Cakar ini boleh mencarik-carik orang menjadi cebisan.
Sekarang aku tahu mengapa orang mengusir kau, seperti yang mereka lakukan
kau pastilah seekor yang jahat.
Apa yang terjadi? Di mana mereka?
Kau menyebabkan orang tua itu masuk hospital, atau mungkin kubur.
- Dia nampak seperti "Day Old Refries". - Oh tidak.
Apa yang telah aku lakukan?
Hei hentikan. Kita di tempat awam. Kau harus kuatkan diri kau, kawan.
- Aku tidak bermaksud melukakannya. - Baiklah, mungkin tidak, apa yang aku tau
Aku seekor anjing, bukan doktor, Mungkin mereka telah membawanya pulang
Ya, mungkin itulah yang mereka lakukan.
- Kau rasa begitu? - Ayuh. Aku akan menemani kau.
Itu hebat. Aku masih belum pulih .
- Apa yang terjadi dengan tali pengikat kau? - Aku membuangnya .
Aku memberontak. Di rumah agak menakutkan. Aku membuat bisnes kotor.
Sekarang aku yang berkuasa, tidak ada lagi tali pengikat.
Wooo...Tungggu dulu, di sinikah kau tinggal?
- Ya. - Oh tidak.
Ini adalah banglo lama yang menyeramkan.
Aku dengar cerita tentang arnab bergigi besar, dan tikus putih yang jahat.
Mereka memiliki ilmu hitam dan juga hantu!
Banglo itu sangat berbahaya, kau tahu
- Tidak, itu tidak benar - Itulah khabar angin yang sering dikatakan.
Hei kawan, aku harus pergi. Serius, aku harus pergi, semoga berjaya!
- Jack, kenapa? - Aku rasa kaki aku patah.
Tidak, biarkan aku memeriksanya.
Nampaknya tidak baik, Kau harus menyembuhkannya
- Gara-gara kucing terkutuk itu. - Tetapi sebaliknya,kita berjaya menyingkirnya.
- Aku harap kau benar. - Shh..Ada orang datang.
Pakcik Laurance? Pakcik Laurance?
- Daniel? Adakah itu kau? - Ya, ini saya.
- Pakcik di mana? - Di hospital.
pakcik rasa tidak sihat.
Tentu saja tidak, pakcik terlalu tua untuk berjalan di seluruh bandar, membuat pertunjukan kecil itu.
- Terlalu tua untuk membuat anak-anak tertawa? - Pakcik Lawrence.
Saya seharusnya berada di tempat kerja sekarang Kita tidak boleh berterusan begini.
Dengar, saya rasa saya menemukan tempat yang sempurna untuk tempat tinggal pakcik,
Bila pakcik keluar dari sini.
- Apa yang terjadi, Mag? - Itu anak saudaranya.
- Dia menunjukkan surat sesuatu. - Surat? Untuk apa?
Lihatlah risalah ini, Rhode Island.
Saya rasa pakcik akan menyukainya.
Kau akan membawa pakcik ke sebuah pulau? Kau sangat baik.
Saya akan kembali lagi nanti, ada beberapa surat yang harus pakcik tandatangan.
Sekarang, cubalah untuk berehat.
Dia mencuba mengambil keuntungan dari orang tua itu.
Sepertinya hal itu juga tidak baik untuk kita.
Kita harus segera keluar dari sini.
Orang yang naik kereta dengan lampu berkedip-kedip membawanya pergi?
Aku fikir mereka membawanya pulang?
Jadi,aku rasa kalau begitu dia tidak ada di sini?
Apakah kamu semua faham apa yang aku cakapkan?
Apa yang terjadi? Hello?
Aaaah, tolonglah.. kamu semua membuatkan aku takut...
Hentikan..kamu semua menggelitik aku.
Dalam beberapa saat aku kira... ah tak mengapalah
Laurence akan pulang tak lama lagi, sementara itu aku yang akan uruskan kamu semua
dan juga menjaga rumah ini.
- Dia kelihatan cukup parah.. - Jangan bising.
Pakcik Lawrence.. Pakcik Lawrence..
- Ini Izzy dan Dylan. - Kami dengar pakcik kemalangan.
Kita harus biarkan dia berehat.
Apa itu?
- Lihat. Itu adalah peti ajaibnya. - Shh..Jangan bising.
- Mari kita buka. - Aku tak rasa itu idea yang bagus.
Ok, Carlo, Carla ini adalah kesempatan kita. Kamu harus mengingatkan yang lain di rumah.
- Oh tidak, sekarang kita dalam masalah. - Aku sudah katakan.
- Mungkin mereka tahu jalan pulang. - Harap-harapnya begitu.
Bagaimana dengan binatang yang lain?
Di mana kucingnya?
- Kenapa kamu di sini ? - Puan Bakster...
Kamu tak berhak mengeluarkan barang-barang peribadi milik Pakcik Laurence.
- Kami hanya... - Binatangnya...
Sshh.. Izzi..
Hmm..Binatang apa? Oh! alamak, tikus!
Binatang-binatang ini tak boleh berada di sini. Mereka harus pergi.
Kau tak boleh membuangnya begitu saja.
Jangan fikirkan perkara itu. Kembali ke bilik kamu.
Aku sudah ingatkan kau.
- Carlo..Carla. - Carlo, lihat, Itu anak kucingnya.
- Kami ingatkan kau tidak selamat. - Apa yang terjadi pada Lawrence?
Dia terlantar di hospital. Semua tubuhnya disimen.
Oh tidak!
- Dan Jack luka sanagat parah. - Tapi kita ada masalah yang lebih besar.
Jack cakap, anak saudaranya akan menguruskan kita.
- Tapi tidak dengan cara yang baik. - Kita harus menghentikan dia.
Pertama aku rasa kita harus menyiasat apa yang dia mahukan, betul?
Itu tepat sekali.
Kita harus sentiasa berhati-hati dan bersedia untuk segala kemungkinan.
Carlo, Carla, kamu mengawasinya. Edison, Twigoo, ikuti aku.
- Peti itu harus dibuang. - Tidak bolehkah kita tunggu sampai malam ini?
Aku rasa tidak boleh? Mengapa kau tak buang saja, dia tak perlukannya lagi.
Ada binatang di dalamnya, dan itu tidak dibenarkan di sini.
Baik, aku akan uruskannya.
- Daniel? - Aku ingin pakcik menandatangani ini.
Mereka memberikan aku kuasa untuk menangani urusan pakcik sementara pakcik di hospital.
- Kau cakap Syarikat Bekalan ELektrik? - Kuasa untuk ...tidak mengapa
Tandatangani saja di sini.
Betapa baiknya kau, membayarkan bil pakcik, Daniel.
Bolehkah kau memberi makan binatang peliharaan dan menyiram tanaman pakcik?
Boleh..pakcik tak perlu risau aku akan uruskan semuanya.
Kau tak terlupa sesuatu?
- Oh, mio amore, mio amore, dia di sini. - Apa? Siapa?
Hei peti itu.
Cukup berat juga peti yang kau bawa itu Daniel.
- Barangkali kau perlu bantuan. - Sebenarnya...
- Lex tuxedo Mu. - Ya, tentu saja.
- Aku tidak bermaksud... - Jangan risau, aku boleh uruskannya.
Aku yakin kamu boleh datang dalam masa yang singkat.
Kamulah yang pertama datang.
Ahh..Audrey. Kau nampak sangat menakjubkan malam ini.
- Daniel, kau sangat menawan. - Bagaimana dengan pasaran hartanah?
Bisnes yang sangat sibuk... Dengan kemelesetannya?
Nampaknya perlu beberapa baikpulih.
Ya, tapi struktur rumahnya bagus.
Thunder mereka membicarakan tentang baikpulih rumah.
Itu bagus.
Mungkin, anak saudaranya tidak begitu jahat.
Tidak, dia jahat. Daniel ingin menjual rumah ini tanpa pengetahuan Lawrence.
Dan kita semua akan diusir.
- Kau yakin? - Itulah yang terjadi pada aku.
Apa yang kita patut lakukan?
- Aku ada idea.
Aku rasa rumah ini agak susah untuk diurus oleh orang tua.
Hati-hati, kami sedang dalam perjalanan ke acara amal tahunan kami.
Bagaimana kalau kita masuk ke dalam?
Menjijikkan!
Daniel. Hentikan burung jahanam ini...
Aku betul-betul minta maaf. Maaf, aku tidak bermaksud...
Sayang...
Bolehkah kita berurusniaga lagi nanti?
Padamkan nombor telefon kami!
Errrm..Dasar burung jahanam.
Aku yakin pasti ada kucing di sini.
- Jack,Maggie. Apakah kamu tak apa-apa di sana? - Kau rasa?
- Cepatlah! Keluarkan kami dari sini. - Kami sedang berusaha. Bertahanlah.
- Adakah itu seperti yang aku fikirkan? - Aku rasa kita telah menyingkirnya.
Mari buat bersama-sama. Terbalikkannya.
- Kau! - Hai, Jack.
Ini belum cukup untuk melupakan apa yang telah kau lakukan pada Lawrence.
Ini semua tak akan terjadi jika kau tidak mencucuk aku, kamu ada di sana katakan pada mereka.
Kami sungguh tidak melihat apa-apa.
Dia membuat semuanya kucar-kacir. Dia membuat Lawrence marah.
Itu kenyataan yang kurang benar. Dia akan bunuh kamu.
Aku tidak percayakan kamu. Jika Lawrence tidak mahu aku di sini, baiklah aku pergi.
Dengar, sebenarnya kita akan kehilangan rumah ini dan semua yang kita sayangi.
Dan kau yang harus dipersalahkan.
Tunggu. Maksud kau aku yang harus menyelamatkan rumah ini?
Anak saudaranya alergi dengan kucing, betulkan?
Kamu semua akan selamat bila aku berada di sini.
Betul Kucing itu cakap.
Aku tak boleh berehat lagi.
Edison? Bolehkah kau membantu aku keluar dari sini?
Maaf kawan. Aku membuat semuanya kucar-kacir.
Seharusnya aku mematuhi Lawrence. Daniel akan menjual rumah ini.
Jack benar. Bila Lawrence pulang, dia akan menghalau aku.
Aku akan berkeliaran lagi.
Kau tidak perlu risau lagi, teman kecil.
Kita akan saling menemani.
Kau betul, Edison. Bagaimanapun dia begitu baik ketika membawa aku masuk.
Dia mengatakan bahawa aku adalah sebahagian dari ahli keluarga.
Kau tidak mengusir keluarga, Betul?
Dengar, tentang kucing itu, aku tak yakin mengurungnya di rumah idea yang bagus.
Sepatutya kita halaukan dia selama-lamanya.
Si Daniel itu benar-benar tidak tahan pada bulu kucing.
Dia boleh jadi pertahanan terbaik kita.
Dia tidak sendirian. - Kita bergantung pada kamu berdua.
Jangan kecewakan kami
- Oh tidak, janganlah lagi. - Pastikan kau kenakan dia kali ini.
- Puan Johnson - La Sondra, La Soundra Johnson.
Dengan senang hati. Comel sekali anjing kecil kau ini.
Kenapa dengan kamu titou? Ok tenanglah. Ibu ada di sini.
Bolehkah kita teruskan? Jadi apakah kau tinggal di daerah ini?
Tapi aku sedang mencari tempat yang lebih besar untuk membuka salon rambut.
Kau tau, kau akan mendapat keuntungan dengan salon Brazil.
-Kau harus berikan aku sedikit ruang, Encik. -Maaf ada sedikit masalah dengan burung.
Tidak cukup serat, aku rasa.
Tak mengapa. Silakan masuk.
- Dia pasti melihat kedatangan kami. - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Kita jalankan Rancangan B - Ha? Rancangan B?
Serangan kecil dari tikus kecil untuk mengelakkan orang dari membeli.
- Ah..aku suka rancangan B ini. - OK, aku akan selesaikan.
Aku tidak akan mengecewakan kau, Jack.
- Aku ada masalah kecil, kecil sekali. - Masalah?
Kau harus menjelaskan sejelas-jelasnya Aku bukan..
Tak..tak..tak!
Pemilik rumah ini ada kucing, dan...
aku sangat alergi pada kucing.
Aku tidak hidu apa-apa
Ambil masa kau, Lihatlah kawasan sekeliling.
Aku ada di sini, jika kau ada pertanyaan.
Dia pasti masih memelihara kucing itu di sini.
Oh, sayang orang itu sangat aneh.
Tempat ini membuat bulu romaku berdiri
Aku tidak ingin melawan raksaksa yang menyeramkan
Ada apa denganmu hari ini ? Kau duduk di sini, mama akan kembali nanti
Aku suka dengan gaya tangga ini.
OK, jangan panik. Pasti ada jendela yang terbuka di sekitar sini.
Kawal dirimu. Tenangkan diri, ambil nafas.
Aku hairan, dimana kucing celaka itu? Mungkin mereka mengubahnya menjadi hantu.
Hei, apa yang kau buat di sini?
Psst.. Anjing.
- Siapa di sana? - Di atas sini, ini aku, Thunder si kucing.
Hei...apakah itu kau, kucing? Aku tahu tempat ini seram.
- Mereka tidak mengubah kau menjadi burung. - Tidak juga, mereka mengurung aku di sini.
Kenapa? Tidak ada lagi kehangatan keluarga untuk kau?
Umm..ya, sangat rumit.
Aku percaya, pasti ada kubur anjing di sini, atau hantu jahat berkeliaran di sini.
- Mengapa mama mau membelinya? - Kita harus menghentikannya.
- Itulah yang aku cakap. - Kau harus membantu aku keluar dari sini.
Okey, okey sudah pasti. Bagaimana aku nak lakukannya?
Pegang ekor aku.
Aku dah tahu!
Kau yakin? Bagaimana jika aku tertanggalkan ekor kau?
Aku tak pasti. Marilah...tangkap.
Banyak sekali anak tangganya.
Oh..sayangku.
Terima kasih! Apa sajalah, boleh kita keluar dari sini sekarang?
Ikut aku.
Ahh..aku dah tangkap kau kucing sial.
Selamat tinggal, alergik
Apa yang kau lakukan pada anjing aku?
Setidaknya, kucing sial itu sudah pergi.
- Selamat, Maggie. - Ha?
Kau betul-betul takutkan perempuan itu. Kita berjaya menghalaunya.
Ya, semestinya, tepat sekali. Bagaimana dengan kucing itu?
Nampaknya kucing itu mengambil kesempatan dari perhatian kau untuk melarikan diri.
Tidak masalah, kita boleh melakukannya tanpa dia.
Mulai sekarang, kita ada tikus super di rumah.
Bagaimana dia boleh sampai ke sini?
- Lihat. Ada kucing di tingkap.
Itu Thunder. Kau memang anak nakal.
Apa yang kau tunggu? Kemarilah.
Sudah berapa lama kau memeliharanya?
Dia muncul di rumah aku beberapa hari yang lalu. Aku rasa dia bukan kucing liar.
Dia terlalu bersih, sikapnya baik tidak ada label nama
- Mungkin di tersesat. - Sepertinya dia ditinggalkan.
Kesiannya untuk kucing kecil secantik ini.
Keadaan yang susah sekarang. Banyak orang kehilangan rumah mereka.
Tidak boleh menjaga haiwan peliharaan mereka.
Kemarilah, Thunder.
- Kenapa? - Dia takut pada kau.
Mungkin dia rasa aku marah padanya dengan apa yang telah terjadi.
Tidak, itu bukan salah kau.
- Bolehkah kita menjaganya? - Pakcik terasa ingin juga, tapi...
..Kau tahu Jururawat Bakster. - Ya betul tu, dia jururawat yang jahat.
Tidak, tidak juga. Mungkin tegas, Tapi tidak jahat.
Lagi pun ini hospital, Mungkin kau harus pulang ke rumah.
Temani yang lain, aku minta Daniel untuk menjaga kamu semua.
Jangan risau. Aku akan pulang secepat mungkin.
Ah, di sini rupanya kamu berdua.
- Apa yang kamu sembunyikan? - Tidak ada.
Berundur.
Aneh. kamu tak boleh mengganggu Pakcik Lawrence.
Sebenarnya tidak, aku suka mereka kemari, kami mahu main kad.
8..9..10..Bagus.
Dan lompat! Apakah mantera kamu, pahlawan?
Aku harimau, aku predator, gigitan aku membawa maut.
Sempurna! Kita bersedia untuk tetamu kita seterusnya.
Potensi yang sangat bagus. Aku boleh meruntuhkan dinding ini .
membuatnya menjadi ruang terbuka yang indah di sini.
Dan sesuai untuk...
Boutique Hotel . - Mengagumkan. Jadi kau menyukainya?
Benarkah? Bulu roma aku berdiri..!
Biar aku telefon isteri aku, Sepatutnya dia sudah ada di sini sekarang.
Dia pasti akan tergila-gila pada rumah ini.
Aku yakin dia sudah datang.
Kau boleh teruskan meninjau rumah ini? aku akan menyambut kedatangan isteri kau.
Tangga yang sangat indah sekali. Sangat Gothic.
Ini akan menjadi besar dengan efek putih dan aksen emas.
Tidak ada belas kasihan.
Apa ini?
Tikus kungfu? Menggelikan.
Sayang.
- Nampaknya seseorang dalam masalah? - Semuanya dalam kawalan.
- Jika kau cakap begitu.
Tidak, tunggu. Keluarkan aku dari sini.
Aku yakin akan dapat meyakinkan pemiliknya untuk...
untuk menjual sebahagian dari koleksi perabotnya.
Aku rasa rumah ini, apa namanya.. seperti berlian yang belum diasah.
- Tepat sekali! - Aku yakin aku boleh melakukan sesuatu di sini.
- Aku sudah cakap, dia menyukainya. - Keadaan semakin serius. Lekas.
Berikut adalah ruang tamu, Puan Eames. Aku yakin kau akan menyukainya.
Penuh dengan keindahan barang antik.
Nah, pendiang masih berfungsi dan ...
- Maaf, alergik pada kucing. - Aku tidak melihat kucing di sini.
Dia sudah pergi. Tapi bulunya ada di serata tempat.
Aku akan mencari udara segar dulu. Jika kau tidak keberatan.
Aku akan berada di pintu depan, jika kau ada sebarang....
Pertanyaan?
Aku lupa beritahu kau, bilik wine di sebelah sana.
Sekarang kau mulai memahami aku.
Boleh agak menawan.
Tentu saja harus diubah semuanya.
Oh, aku suka kepada perkakas antik.
Mungkin sudah terlalu antik.
Biasa.. Jenama bermutu rendah.
Oh..ini aneh.
Aku tak nampak...aku tak nampak, oh..
Sesiapa yang lakukan ini akan menyesal.
Tolong..Tolong aku.. Sayang.
Sayangku, aku menemukan Château Margaux 1939.
Tempat yang menyenangkan sekali. Seperti...
Tolong, keluarkan aku dari sini.
Sayang, tapi itu adalah Château Margaux 1939.
Sekarang!
Agak menakjubkan.
- Apa yang terjadi? - Kau yang patut beritahu aku.
- Tapi aku tidak faham. - Rumah ini berhantu.
Berhantu ? Itu tak masuk akal.
- Kau mengatakan isteri aku penipu? - Tidak, tentu tidak.
Aku hanya mengatakan, pasti ada penjelasan yang logik.
Cukup. Aku tahu apa yang aku lihat.
Perkara ini terjadi pada tempat seram ini.
Aku sangat-sangat ketakutan. Rumah ini sudah tentu berhantu.
Ya, kau dengar yang aku katakan.. BERHANTU!
Tidak, apa yang terjadi di sini?
Mungkin peralatan bodoh pakcik aku tidak terkawal lagi.
Aku rasa rumah ini penuh dengan perangkap.
Masa untuk menghapuskan semua barang-barang lama ini.
Alergik jahanam.
Kau lihat tu? Thunder berjaya menghalau tetamu itu dan juga Daniel.
Itu rancangan yang hebat. Dia bijak.
- Ini kerja berpasukan yang bagus. - Nanti dulu.
Apa yang terjadi disini? Pertama, kau melarikan diri...
...dan sekarang kau muncul seolah-olah tempat ini kau punya.
- Aku pergi ke hospital untuk melihat Lawrance. - Penipu.
Sabar, Maggie. Jadi, kau bertemu dengan orang tua itu ya?
Jadi katakan pada kami, kakinya yang mana cedera.
Tengok, kau tidak pernah ke sana.
Kaki kirinya yang disimen dan tangan kanannya juga.
- Betul Thunder cakap. - Dan yang pasti aku tahu bahawa
dia tidak marah pada aku. - Kau tahu apa yang akan terjadi?
Tangkap dia.
Aku kata, tangkap kucing itu.
Jadi kamu semua berpihak pada dia? kamu semua akan menyesal.
Ayuhlah, kita harus bersatu. Daniel sangat marah.
Pasti perkara lagi dahsyat dia akan lakukan. Aku ada strategi baru.
Dan rancangan itu juga melibatkan kamu berdua.
- Tidak mungkin. - Kamu sekumpulan orang yang tak berjaya.
Mari kawan-kawan, kita tunjukkan pada mereka siapa sebenarnya yang tak berjaya.
Oh tidak. Tidak lagi?
Aku berharap dapat segera pulang.
Rhode Island rumah untuk orang tua.
Yang pasti bukan tempat untuk aku.
Jadi aku menampar orang itu sedikit dan berakhirlah soal jawabnya.
Itulah yang aku panggil menjaga perniagaan.
Jadi sebenarnya ini tempat apa? Macam muzium atau apa?
Sebenarnya tempat ini penuh dengan barang lama milik ahli silap mata tua.
Kita harus membersihkan semuanya.
Dan hati-hati sebahagian barang-barang ini ada yang sangat rapuh.
Yang ini untuk di buang.
Siapa mereka itu? Nampaknya mereka ke sini bukan untuk membeli rumah.
Tak penting. Bila Daniel kembali, kita akan bertindak.
Cepat, kita bersihkan rumah ini, dan jangan ada yang tidur.
Semakin cepat kita selesaikan semakin cepat kita dapat bayaran.
Biarkan Zoltar meramal masa depan Anda.
Zoltar tu apa?
"Langit runtuh"
Apa maksudnya?
- Hei, boleh tak kau berhati-hati, Mark? - Apa yang kau cakapkan ni?
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Iyalah tu, bangang.
Katanya tidak ada orang di sini.
Aaww! Tolonglah... Cukuplah jatuhkan barang ke atas aku.
Gurauan apa ni?
Biarkan Zoltar meramal masa depan kamu!
Jauhkan daripada aku, celaka kau Zoltar, atau apapun kau...
- Tolonglah, Mengapa tidak boleh buka? - Terimalah masa depan kamu
Baiklah, aku harap aku mendengar musik. Apa-apa sajalah.
Hei, di mana semua barang-barang aku?
- Bagaimana kau boleh ke sana?
- Ok, ok..bertenang.
Pasti ada jalan keluar.
Jauhkan dari aku, pergi!
Kau nak ke mana?
Berhenti!
Lepaskan aku dari kerusi ini
Kau ni makhluk apa?
- Halau dia, Mark . - Pergilah kau, kau..kau...
"Siapa pun kau"
Kau ada bau sesuatu terbakar?
Apa?
Kemana mereka pergi? Tidak mungkin sudah selesai..
Apa yang telah terjadi?
Kamu pasti bergurau. Berselerak betul.
Sepatutnya aku tahu, ini semua kau yang lakukan.
Aku akan datang kembali kucing.
Dan tak akan ada belas kasihan.
Kau nampak baik hari ini. Bagaimana perasaan kau, Encik Lawrence?
Aku berasa sangat sihat. Terlalu baik untuk menerima suntikan kamu.
- Bila aku boleh pulang? - Petang esok.
- Selepas doktor berikan persetujuan. - Hebat!
Anak saudara kamu yang baik telah mengurus semuanya.
- Sangat baik
Aku yakin kau akan menyukai kemudahan rumah orang tua.
- Apa?
- Rhode Island sungguh indah. - Jadi kerana itulah ada risalah ini?
Tidak mungkin, aku akan pulang ke rumah aku sendiri.
Iyalah tu..aku yakin anak saudara kamu akan jelaskan segalanya kepadamu.
Dylan, berikan padaku telefon itu.
Bersembunyi dengan selamat!
Tidak untuk kali ini, kucing.
Waktu main-main telah tamat.
Burung jahanam.
Sekarang kembali semula pada kau. Di mana dia?
Kali ni kau tak boleh melarikan diri.
Aku yakin Daniel sudah gila. Ini sudah keterlaluan.
Apa yang harus kita lakukan?
Dalam keadaan sekarang aku rasa tiada siapa yang boleh hentikannya.
Lebih baik kita bersembunyi.
Kau boleh bersembunyi, Tapi kau tak akan terlepas.
Tidak ada gunanya bersembunyi dari aku.
Kau tidak boleh kemana-mana lagi. Mari..marilah
Jangan main-main lagi. Kau dah terperangkap sekarang.
Orang kata kucing ada 9 nyawa. Kita lihat adakah itu betul?
Kemarilah..
Peek-a-boo!
Tamatlah riwayat kau.
Sudah selesai. Tak ada lagi alergik. Tak ada lagi bersin-bersin.
Dari mana kamu semua datang?
Senapang aku. Berikan aku.
Tidak. kembalikan.
Aku akan tendang sendi kecil kau seperti tak ada lagi hari esok.
Kamu semua ada berapa orang sebenarnya?
Nah itulah sebenarnya apa yang diarahkan oleh doktor.
Mari kita cuba sekali lagi.
- Ya? - Daniel, apa yang terjadi?
Pakcik Lawrence. Saya tak ada masa bercakap sekarang.
Kenapa kau ingin hantar pakcik ke rumah orang tua?
Bunyi bising apa tu? - Saya dapat dengar suara pakcik.
Telefon saya kemudian.
Aku akan selesai mengurus rumah ni!
Apa yang terjadi Pakcik Lawrence?
- Aku tidak boleh menunggu sampai esok untuk keluar.
Jangan sampai terlambat.
Encik Lawrance, harap kembali ke bilik kamu segera .
- Puan Bakster ...
- Aku harus pulang ke rumahku. - Tidak sehinggalah doktor izinkan.
Tapi kamu tidak faham, aku harus pulang sekarang.
Tidak, sehinggalah kau dibenarkan pulang.
Pakcik Lawrence , kami akan bawa pakcik pulang.
- Apa yang kamu cakap? - Aku kenal semua orang di sini.
Kami akan tolong pakcik.
Apa yang terjadi ni? Di mana kucing itu?
Mereka membuatnya tak bergerak lagi. Ini maknanya hanya ada satu alasan.
Kucing itu pasti sudah mati.
- Apa yang terjadi? - Kamu harus cepat keluar dari sini, cepat!
Ada masalah besar yang akan datang.
Oh tidak. Anak saudaranya kembali dengan mesin yang mengerikan.
Keadaan semakin tidak terkawal. Kita harus hentikannya sekarang.
Jangan buang masa lagi.
Rumah ini akan tinggal sejarah.
Ayuhlah.
Maafkan saya...
Saya fikir kamu patut...
- Dylan? Izzi? - Semuanya terkawal, pakcik Lawrence.
Tapi kamu berdua tak boleh... Maksud pakcik ...kamu hanya
Kita hampir sampai. Duduk dengan tenang dan nikmati perjalanannya.
Bagaimana cara mesin bodoh ini befungsi?
- Tunggu, Jack, aku tak yakin... - Kita tidak ada pilihan. Aku akan.
Oh, tidak.
Ayuhlah, mesin bodoh. Mengapa mereka tidak membuat benda ini automatik?
Oh tidak. Nampaknya aku terlalu gemuk untuk melalui lubang ini.
Aku tahu itu. Lihat apa yang boleh aku lakukan.
Masuk kembali Jack.
- Kaki aku. - Maafkan aku, Jack.
Ok, sekarang aku faham.
Ini tidak boleh. Satu,dua.
Tunggu Jack. Aku akan mencari bantuan.
Maggie?
Jangan rosakkan kereta itu.
Aku perlu bantuan kamu, Jack tersangkut.
Tidak ada lagi yang kamu boleh lakukan untuk Thunder.
Dengan berdiri saja di sini tak akan mengembalikannya.
Thunder. Kau masih hidup.
- Apa yang terjadi? - Dengar, aku sangat menyesal...
Kau menyelamatkan aku.
Adakah semua selamat?
Pintunya dihalang.
Ikut aku. Dan berhati-hati.
Baiklah, aku semakin mahir mengendalikannya.
Tidak! Janganlah orang tua itu lagi.
Daniel. Apa yang kau lakukan?
Pakcik rasa apa yang saya sedang lakukan?
Turunlah dari sana sekarang sebelum ada yang terluka.
Berdirilah jauh-jauh. dan takkan ada yang terluka
Kau tak boleh hancurkan rumah aku. kau tidak berhak.
- Ya, saya boleh. Pakcik ingat ini? - Apa? Kau telah menipu pakcik.
Daniel tolong hentikan. Kau tak boleh lakukan itu pada mereka.
Aku boleh dan aku akan melakukannya.
Tidak. Kenapa dengan burung-burung bodoh tu?
- Lihat. - Itu Thunder.
Dia membantu yang lainnya keluar dari rumah.
Kau? aku ingatkan aku sudah hapuskan kau.
Dylan, Izzy ,Kita harus kebelakang.
Dia menjadi betul-betul gila.
Daniel. Hentikan.
Kemari cepat.
- Thunder, tunggu... Kami tidak boleh melompat sejauh itu.
Gunther, bantu mereka untuk menyeberang.
Berhati-hatilah.
Bola itu!
Aku akan menangkapnya.
Tangkapan yang bagus, Dylan.
Tunggu di sini.
Apakah dia gila?
Jangan risau. Aku ada rancangan.
Thunder!
Susah untuk dipercayai! Aku akan tunjukkan siapa yang berkuasa.
Ambil ini, jika kau boleh.
Pakcik lawrence bolehkah pakcik gunakan magik untuk menghentikannya?
Magik pakcik tidak cukup kuat untuk mengentikannya.
Dia benar-benar ingin membunuh Thunder. Twigoo, turunkan aku.
Bertahan, Maggie.
Pahlawanku...
Tolong.
Tikus. Pergi dari sini.
Dapat!
Bagus, Thunder.
Di mana dia?
kereta aku.
Memalukan, memperlakukan binatang yang tak berdaya seperti itu.
Tak berdaya? Hentikan!
Sepatutnya aku biarkan kau terus bersin sampai mati atas kekacauan yang kau buat.
Tolonglah pakcik Lawrence, tolong aku. Aku tidak sanggup lagi.
Aku boleh mati kerana semua ini
Aku rasa ini akan menjadi pelajaran yang baik.
Kami tak mahu sesuatu yang buruk terjadi pada kamu..
Banyak kerja baikpulih yang harus kau lakukan.
Aku fikir baik kita membawanya ke unit kecemasan segera.
- Kami akan mengantarnya. - Oh tidak.
Cukuplah kamu berdua memandu.
Mari kita telefon 911.
- Thunder? - Hai, Maggie.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana menyelamatkan aku...
dan meminta maaf atas perlakuan aku terhadap kau.
- Aku faham. Kamu telah lama berteman. - Tidak kami,... aku yang salah.
Tapi kau telah memperbaikinya kau membantu aku menyelamatkan rumah ini .
Kita adalah pasukan yang hebat.
Betul kau cakap.
Rasanya kita masih ada urusan yang belum selesai.
Mari kita turunkan mereka dari bumbung.
Aye aye Kapten.
Hello! aku perlu bantuan di sini. Bantuan kamu sangat aku hargai.
Ada yang mahu menolong?
Abracadabra...Presto...Paf...
- Takkan pernah lebih baik dari ini. - Tepat sekali.
- Senang melihat Lawrence telah kembali. - Hai, kucing.
Kamu mengadakan pertunjukan gila yang hebat.
Aku fikir tempat ini membuat kau takut.
Hantu, arnab bergigi besar dan tikus yang jahat, ingat?
Aku kadang-kadang terbawa-bawa perasaan, terutama ketika aku gelisah.
Apapun, kamu masih ada tempat untuk seseorang?
iaitu aku... dalam persembahan kecil kamu. Ada?
- Kau ingin cuba berlakon? - Aku pelakon?
Aku adalah Marlon Brando Chihuahua.
Aku boleh berguling-guling, pura-pura mati. Nampak hebat, tapi aku tidak menangkap bola.
Aku bukan anjing Golden Retriever.
Jadi apa pandangan kamu? Aku boleh sesuaikan diri, melakukan yang kamu inginkan,
aku boleh memainkan apapun yang kau perlukan, akulah orangnya.
Kawan-kawan, kita yang seterusnya! Mari pergi!
Tunggu, tunggu dulu.
Aku rasa jawapannya adalah ya?
Berikan tepukan yang meriah kepada Jack, Maggie dan Thunder.
Abisss.....
Kamu mesti agen hartanah?
Maaf atas keterlambatan saya. Betapa menarik sekali rumah anda.
Ya, tapi sekarang aku sendirian, tempat ini terlalu besar untuk aku.
Aku akan pergi ke rumah orang tua yang bagus.
Jadi, berapa banyak wang yang boleh aku dapatkan dari tempat ini?
Mari kita lihat-lihat di dalam, aku akan berikan penawaran terbaik.
Oh tidak!
Aku tidak tahan! Aku harus cari pekerjaan lain.
Subtitle by:Yen™ Re-Sync by:Yen™